Julz Lynn and the Florida Bowlriders.

2 May

Julz Lynn

Julz Lynn was the overall winner of the Florida Bowlriders 2013 and has qualified for the X Games in Barcelona.

julz_brandenton
My adventure started with my sponsor Silly Girl Skateboards telling me that the Florida bowl riders was coming up and they would fly me if i could figure everything out as far as transportation and making sure i make it to the event saftely. So I flew into Orlando where i went to the grey hound but their busses were full going to jacksonville. My plan was to camp at Kona skatepark where all the skaters were.
冒険が始まったのは、フロリダーボウルライダーズ大会がもうすぐ、そして航空券も出してくれると、私のスポンサー、シリーガールスケボーに言われてからだった。ただ、着いてから、交通手段、そのほかの何でものやり取りの手配を自分でできるという前提だった。
オーランドまで飛んでいて、グレイハウンドバスに乗ろうと思ってたけど、、ジャクソンビル行きのバスは満席だった。
みんなスケータがキャンプしていたコナスケートパークで泊まろうと思った。

julz_combi2
I ended up on a train and getting a hold of Daniel Cuervo from back home in Cali because i saw them post pictures that they were in town. They saved me from the train station and we stayed at the surf pad in Jacksonville beach at one of Hackett’s friends. The next day I caught a ride to the back yard bowl and we were the first ones there.
電車に乗って、カリフォニアニアからのダニエルクエーボと連絡とれた。写真をアップしていたのを見て、フロリダにいたってわかったから。ジャクソンビルビーチ沿いに、デーブ・ハケットの友達のところで泊まって、バス停から救われた。
I put on my reggae music and got to learning the lines. It was epic to see a different bowl than i or anyone had ever skated and it was a really radical bowl. It had brick coping and rollins for fly outs with these crazy hips and a round deep end perfect for inverts and transfers. I met a lot of new girls at the contest and was surprised to see everyone killing it. I haven’t had so much fun at a contest in ages. Everyone threw down. Lizzie came from Aus. Amelia made it out.
レゲーをかけて、ボウルのラインを習おうとした。みんな滑ったことなかった形のボウルを見てよかったし、とてもワイルドだった。
ブリックでできたコーピングがあって、高く飛べるためのロールインもあって、クレージーなヒップ、丸い深いところはインバートとかトランスファーに最適だった。大会で、初めて会った女の子が多くて、みんながあんなに上手く滑れてびっくりした。
そんな楽しい大会は久々だった。リジーがオーストラリアから戻って、アミリアもこられたし。。。みんな凄く上手かった。

bsair

Sick to see everyone coming out to support one of the greatest contest series i believe. If your looking to watch some skaters go at it for what they love and everyone’s trying new stuff. That night I made a new best friend from Tampa named Alex Bibiloni and after getting lost we found out our birthdays are 4 days apart we decided to camp out at Kona with all the homies. We met up and everyone was shooting off fireworks.

ベストスケートコンテストの一つをサポートするため、みんながやってきて本当に嬉しかった。みんなが新しい技を決めようとしていて、めちゃよく滑っているのを見たかったら、ここへ来なさい。あの晩、タンパ出身の新しい友達、アレックス・ビビロニに初めてあった。誕生日が四日しか離れてないのをわかって、みんなと一緒にコナパークで泊まろうとした。みんな花火をやっていて楽しんでいた。

fireworks

The campground was full. There was plenty of liqour and spirits to go around and we listened to hank the third and skated down the snake run 30 million ways. Switch. Tandem. Races. Some of the guys had their boombox playing tunes at the bottom tutn and you had to give everyone cheering high5s hahaha.
キャンプ場はいっぱいだった。お酒がたくさん回っていて、ハンク三世を聞いて、スネークランをいっぱい滑っていた。スイッチ、二人乗り、レースとか。音楽がんがんかかっていたんで、最後のほうでみんなにハイファイブしなくちゃいけなかった。
The next day was the pre-qualifiers for the pro and am events and everyone was going off! They had the girls vert demo go off and all the girls got involved! Girls were goin for gaps over the channel. I was doing the rollin to big airs and handplants. It was a rad way to watch the sunset. We got more fireworks and did the snake run a zillion more times with way more people that night. The party was off the charts with skaters as far as you could see it was epic. I borrowed someone’s sleeping bag and fell asleep late on the bricks of the fire pit after it died down!  The next day was all the finals and the women’s final. All the girls were killing the bowl and it is a difficult bowl to skate. The weather was very warm. We all put ourselves to the test throwing down what we had. In the end i ended up taking the overall with Lizzie behind me and Amelia in 3rd. The energy was very green with the Saint Patricks day spirit.

次の日、プロとアマの予選だった。みんながやばかったよ。女子のバートデモがあって、皆参加した。チャネルのギャップを越えようとしていた子もいたし、私はロールインから入って、高く飛んでたり、インバートもしていた。夕焼けを見るのには最高だった。花火を沢山持って、スネークランをずっとやっていた。どこを見ても、スケータはめちゃ多かった。パーティーが最高だった。誰かの寝袋を借りて、暖炉に使っていた煉瓦の地面で寝ちゃった。次の日は大会のファイナルだった。女性のファイナルも。天気が暑くて、皆一生懸命だった。結局、私の優勝だった。リジーが2位で、アミリアが3位だった。聖パットリックデイので、エネルギーが緑っぽかった。

winning

The winners…

That night i met up with Chris Russell and Poptart and caught a ride back home. When i found out Russell was going to the Tampa pro i new i wanted to go because ive heard so much rad stuff about the shredding that goes down and everyone that comes out to make it a really fun time.
あの夜、クリス・ラセル、ポプタートと一緒にあって、ホテルまで送ってもらった。ラセルがタンパ・プロにいくってわかったら、一緒に行きたいと思った。あまりにも楽しすぎて、レベルがめちゃ高いという話をたくさん聞いていたから。

Before bailing to Tampa we skated some local spots in Orlando. We hit up these beautifully transitioned brick banks and drew poptart and chris and i threw down hard and shed blood. We went to this other diy bowl ditch with rollins and at the bottom there was a poisons snake we had to get out of the bowl. Yes of course we screwed with it first before sweeping it into the bushes.
タンパへ出発する前、オーランドのローカルスポットをいくつかスケートした。きれいなトランジションのレンガ造りバンクをヒットして、ドルー・ポプタート、クリス、私たち3人が力を入れてやって、血こぼれちゃった。
その次に行ったスポットはスケータが造ったボウルのみそで、その仲には毒蛇が入っていた。ちょっと遊んでから茂みに逃した。

silly_girl2

Silly Girl Skateboards photo

It was rad there were concrete banks to rocks that you could skate up and do tricks with all these crazy pockets you could pump for speed. It was seriously one of the most fun spots ive hit in all 10 years of skating that i have done. We also skated midtown the indoor park and anther indoor park with this beautiful spine mini ramp and a big bowl with the best wood and a wall ride with hips to a mid size half pipe. There was sick graffiti and reggae music playing.
凄いよかった。コンクリートバンクの上に、スケートできる石があった。トリックできて、スピードつけるため、パンプできるポケットがあった。10年間スケートしてきた中、本当に楽しかった。
ミッドタウンの室内パークもスケートしたし、他にスケートしたパークには大分いいスパインランプがあった。大きなボウルもあって、ウオールライド、ヒップから飛べるハーフパイプもあった。材木の本質はとてもよかった。
グラフィーティが格好よく、かかっていたレゲーが素敵だった。

The vibes in Florida were just so shredding!!! Everywhee we went ebded up being a session! Finally we made our way to Tampa with our driver Dalton to take us to the spot. We crashed the first night in clearwater at steves house and were supper grateful for his hospitality. The next day we took the groms with us to the park where we checked in. I couldnt believe had rad that place was.
フロリダのフィーリングはめちゃくちゃだった。次々行ったところは結局、セッションになった。やっと最後に、運転手のダルトンと一緒に、タンパへ行ってきた。その晩、クリアウオータに住んでいるスティーブのところで泊まって、おいしいご飯を食べて、感謝でいっぱい。次の日、ガキと一緒にパークへ行ってきた。そんなに凄いってびっくりした。

julz_tampa

Mike Goetz photo

As soon as i showed up i found the big blue vert ramp and had to take a run… it was so beautiful and buttery i never wanted to stop skating it. I met up with Alex from the weekend before because she worked at the park. We sessioned the bowl all day and varrious pros were rolling in and out just getting into town. The energy was buzzing and alive. You could feel something major was going to take place. I found the pizza and the tattoo booth. Alex introduced me to her tattoo artist mike trujillo who also does Gon Grip. I was stoked to see a tattoo booth at a skate event!
アレクスが、ゴングリップもやっている彼女のほり師、マイク・トリヨに紹介してくれた。スケートイベントにタテューブースがあって、私はマジ嬉しかった。

don_sheffler2

Don Sheffer photo

Julz Lynn
That night we went shopping to get dressed up for the first night Welcome to Tampa party at The Bricks in Ybor were they were displaying art and skatephotos with a live dj all weekend. We raged it up and then caught a ride back to the hotel skating distance from the spot. That night we moshed the hotel room and i did a bonless odf the table and heart my ankle after some beer pong. It gave me the advantage to really watch and take in what was going on the next day.
その晩、買い物しに行って、イボーのブリックスでのタンパウエルカムパーティーのためにドレスアップしてた。週末中ずっとdjがライブをやって、アートとスケート写真を展示していた。
はしゃいでてから、そのちかくに泊まっていたホテルに戻った。ビールポングのゲームをやってから、テーブルからボーンレスをやって、足首を痛んだ。次の日に休んで、みんながやっていたのをゆっくり見えたわけだ。

I watched the pro and am vert and skated sone runs with all the legends. Darren Navarette, Reney Beres, Ben Rayborn, Robbie Russo, Anthony Furlong, Christian Hosoi, Lance Mountain, Jason Jesse, and everyone came out to throw down a ripping session on the vert ramp.
プロとアマのバートを見て、レジェンドスケータと一緒にちょっと滑れた。ダレン・ナバレット、レネ・ベレズ、ベン・レイボーン、ロビー・ルソ、アントニ・ファーロング、クリスチャン・ホソイ、ランス・マウンテン、ジェーソン・ジェシーなど、みんなが凄くやばいセションを見せた。

That night it rained and there was a massive session where the would bowl with the creature sign is.we raged it again at the Bricks with everyone. The next day the legends all jamed it up at the spot on the vert ramped and we all watched the street kids throw down with a crazy final. LIL Wayne made an apperance. The moat race was gnarly and everyone participated.that night we ended off the weekend at the bricks. It was such a rad weekend… continued gota go eat lol….
あの夜、雨が降ったし、木材のボウルとクリーチャのサインがあるところ、大きなセッションがあった。また、みんなと一緒に、ブリックスであばれてた。次の日、レジェンドのみんながバートを滑って、ストリートスケータがとてもワイルドに終わらせた。リル・ウエインも登場したよ!モートレースはワイルドだった。みんな参加していた。ザ・ブリックスで週末が終わった。とてもいい週末だった。また話を続けようね。。。。

Julz Lynn is accepting donations to support her at the X Games in Spain.

http://www.sillygirlskateboards.com/Julzsk8s_Barcelona_Donation.php

http://juicemagazine.com/home/2013/03/florida-bowlriders-cup/

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: