Josh Rodriguez interview. Winner of Wellington Bowlarama 2013.

2 Apr

joshcombijoshrodpool

http://www.transworldweb.jp/skate/blog/sammy/2013/04/josh_rodriguez_interview_winner_of_wellington_bowlarama_2013.php ImageImage withbenandjosh I was lucky enough to interview Josh after Bondi Bowlarama. He won the Wellington Bowlarama event in Feb and here it is. The event is hosted by Vans, here is a video of the event. Photos by Brent Shipley. ボンダイボウララマの大会の後、ジョシュと野インタービューを乗せました。二月のウエリングトンのボウララマ大会を優勝した。写真:ブレントしぷリー http://www.youtube.com/watch?v=4a61eXyCYiM https://vimeo.com/62322896 Josh Rodriguez has a ripping Introduction to the Lifeblood team, filmed at Kevin Kowalski’s backyard bowl and an indoor bowl in Portland, Oregon. ジョシュ・ロドリーゲズのスポンサー、ライフブラッドへの紹介ビデオは、ケビン・コワルスキのバックヤードボウル、そしてポートランド市にある室内ボウルで撮影された。 Wellington Bowlarama is part of the World Cup Skateboarding Circuit, the qualifier for the Bondi Bowlarama and other events. These other events include:  Vans Combi, New York Bowlriders and for the first time, Algorta, Spain.   Full list below. http://www.wcsk8.com/index.php?option=com_eventlist&view=categoryevents&id=6&Itemid=236 INTERVIEW Well Bowlarama is over, you won the Wellington one, what went down? What went down at Wellington Bowl-A-Rama? Some gnarly, fun, and exciting skateboarding. I ended up coming home with the win which is INSANE! ウエリングトンボウララマで何があったかというと、やばい楽しい、興奮的なスケートボーディング。結局最後に優勝に向かえたのはめちゃ狂った。 but I’m stoked it happened. Congrats to  Pedro for 2nd and My Osiris teammate Alex Sorgente for 3rd. そうなってとても嬉しい。 ぺっどろが2位、オサイリスの仲間アレックス;ソーゲンテーが3位で、おめでとう。 What do you think about the results you have achieved this time? My thoughts on the results this time..just wow. Pedro was going to continue to be on top in my head for the next few years. 今回の成績についての感想。。。 これから数年間、ペドロはずっと一位になると思って。 If anyone was going to beat him at Wellington, I thought it be Brad McClain, who ended up not even making the finals. 誰か他の人が優勝できると思ったら、ブラッドマクレーンかな、と思っていた。でも彼はファイナルまで進まなかった。 So, the fact that it came down to me..its just unbelievable. How would you describe Australia and New Zealand to your friends back home? それで、俺になって、信じられない。 I would describe New Zealand to friends back home as the epic-party island. アメリカの友達に、ニュージーランドの説明をすれば、最高なパーティーアイランドだとう言う。 So much fun there. As for Australia, Beautiful, relaxing, classy, amazing…words and pictures wont do it justice. 本当に楽しかった。オーストラリアといえば、綺麗で、のんびりしてる、格好いいし、素晴らしい。言葉と写真だけで表現できないけど。 What was the most memorable thing about New Zealand besides the skating? スケボー以外、ニュージーランドの一番の思いでは? Most memorable thing about New Zealand besides skating..Once again, I didnt get to do or see much. スケボー以外、何が一番いい思い出になった? I was consistent between the skatepark, lunch spots, bars, and the hostel. 同じぐらいの時間を、スケボーパーク、レストランとカバーとか、ホステルですごしたかな。 I did get to jump off of this cage looking thing into the water in front of some people.. ある日、数人の前で、かごみたいの物から飛びこんで、海に入った。 I forgot my shorts and did it in my boxers. It was cold. 短パンとか水着なかったから下着でやった。寒かったよ!! Have you learned any new tricks on the tour? ツアー中で新しいトリックを決めた? I learned a f/s feeble to f/s smith grind which I did in the contest. 新しく覚えた技を言うと、フロントフィーブルから、フロントスミス。大会で決めた。 Who did u get along with the most? 誰と一番仲良かった? I always get along well with Mike Owen, but everyone was really cool to me. マイク・オウエンとはなかがいいし、俺に対して、みんなすげーよかった。 Have you had any dramas in Bondi that you would be prepared to share with us? ボンダイで何かのドラマに絡まった? Dramas in Bondi? haha I remember leaving a bar because this drunk girl kept snatching my hat off my head and giving it to her boyfriend.. ボンダイでのドラマが、ある女の子が俺の防止を何回か盗んで、彼氏の頭につけていた。 I didn’t want any problems so just took my hat and left. 問題になってほしくなかったから、取り戻して、バーをでたかな。 How have the fans treated you over here? こっちのスケートファンはどうだった? I don’t know about fans, but everyone I met was really cool to me. Much respect. ファンとかわからんけど、みんなとても親切にしてくれた。マジ尊敬するよ。 What are your plans for 2013, where do you most want to visit next? 2013年の提案は?次どこへ一番行きたい? Plans for 2013, Just better my skating, enjoy life, and have fun. Apparently I get to go to Brazil, so im definitely looking forward to that. 二千十三年の提案、スケボーをうまくなって、人生を楽しんで、ブラジルにいけるみたいだから、楽しみだ。 What are your thoughts now that its all done and dusted? 終わったあとの感想は? Thoughts now that its over..I wish I would have accepted getting first at wellington better. 終わってからの感想?  ウエリングトンの優勝、もっとよく受け入れたら。。。 I guess it looked like I was gonna cry haha, I was really stoked and just couldnt believe it. なきそうに見えたんだろう。笑 めちゃ感動して、信じられなかったっす。 I wish I could go back and have something cool to say. そのときに戻って、クールな一言いえたらいいなあ。 What is your favourite park in Australia and New Zealand so far? オーストラリア、ニュージーランドでの好きなスケートパークといえば? Favorite parks in NZ and AUS… I’ve only been to Bondi beach skatepark and Wellington bowl skatepark. 好きなパークか、今まで滑ったのは、ボンダイビーチのパークとウエリングトンしかないな。 I like them Pretty good. すきだな。かなりいいよ。 Kevin Kowalski rides for Lifeblood too. You guys pretty tight? ケビンコワルスキがライフブラッドのティームメートでしょ。仲いい? Kevin and I are pretty tight I think. We used to only see eachother at skate competitions.. ケビンとはめちゃ仲いいかなあ。前は、大会でしか会わなかったけど。 We got to have a little teammate bonding time on this trip which was real cool. Kevin rules. この旅行で、同じティームライダーで仲良くなって、それはよかった。ケビン最高だよ。 What’s been your worst injury in the past few years? 何かひどい怪我したことある? Worst injury…In oregon, I did an eggplant, slipped out, and busted open my eyebrow. 7 Stitches but still got 2nd in the comp haha. 最悪の怪我? オレゴン州で、エッグプラントをやって、滑り落ちて、睫毛あたりの傷をしちゃった。いっぱい塗ってもらったけど、大会では二位だった。笑 What advice do you have for young skaters wanting to improve? 上手くなりたい子供スケーターへのアドバイスは? For all the young skaters wanting to improve, This is something I still tell myself to this day, Believe in yourself 100% and have confidence. うまくなりたいこともたちには。。。毎日、自分に言っているけど、100%自分に信じて、自信を持つこと。 Be patient and have fun. Smile and laugh. Good things happen in time. 忍耐力が大切。でもまずは楽しく。笑顔をして、笑って、時間を置いたらいいことが起こる。 A great attitude goes a long way so remember why you started skating in the first place. Because you love it! 自分の態度がよかったら、うまくいくし、なぜスケボーをやり始めたかを思い出して。大好きだからでしょう。 Josh Rodriguez Oregon Trifecta. http://www.youtube.com/watch?v=0WacIfHDjwg Here is the first Lifeblood skate team video at Orcas Island. Check out Kevin Kowalski and Cody Lockwood tearing it apart. http://www.youtube.com/watch?v=dsLQxQsqEtc

One Response to “Josh Rodriguez interview. Winner of Wellington Bowlarama 2013.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: