Interview with Pedro Barros, 4th time winner of Bondi Bowlarama.

10 Apr
Image
Head-high kickflip    Brent Shipley photo
pedroair
Massive 540   Tommy Trinh photo

An edited version of this interview and one with Lizzie Armanto appears in this month’s Transworld SKATEboarding Japan.  Photos by Brent Shipley and Tommy Trinh.

Here is a link to my Japanese  blog:

http://www.transworldweb.jp/skate/blog/sammy/

Interview with Pedro Barros:
First of all congratulations on winning again. Surely no one  has been as successful in World Cup bowl skating in recent years.
まず最初に、優勝おめでとう。ワールドカップでこんなに成功している人はほかにいないでしょ。

I was stoked to see so many younger guys out here, I know you just turned 18 (March 16th) but Alex Sorgente and Felipe Foguinho, Steven Pineiro and Curren Caples etc. coming out. It really was time to show ‘em what the younger generation have got.
若いスケーターがたくさんこられてとても嬉しい。まだ17歳なんだけど、ソーゲンテ、フェリーぺフォグインホ、スティーベンピネイロ、カレンケーケープルズなどもきて、若い世代が台頭してきてるね。

Well Bowlarama is over, you won that and the New York one, what went down?
ボウララマが終わっているし、ボンダイと去年のニューヨークの大会も優勝したね。それはどうだった。

Bowl is the place I feel confortable to skate any time. I do that all my life. I almost born in a bowl, hahahaahah! I just feel as Im home skating some good session and that make me skate my best!
ボウル滑っているときが一番快適だね。ずっとボウル滑っているから。ボウルの中に生まれたみたい。笑!セッションがよくて、よく滑っているとき、まるで地元にいるみたい。一番幸せ、そのため力いっぱい入れて滑れるんだ。

What do you think about the results you have achieved this time?
I dont stop to think about it! I dont care! I just like to go, see my friends, travel with my father and my friends and thats it. The results its just a bonus! Give me extra money so I can bring my friends to trips!
今回の成績、どう思う?
立ち止まってないね。気にしないし。ただ、行って、友達と会って、父親と旅行して、それぐらいだかな。大会の結果はボーナスだね。お金をもっとくれれば、友達連れてくるよ!

How would you describe Australia and New Zealand to your friends back home?
So fucking gnarly! Not just the country, but Bowl A Rama is really well organize. They make the skaters interact and this is awsome! Every one do stuffs together for the entire time. Hot girls, good party, good spots for surf and good skaters like Jack Fardell!
オーストラリアについてはどんな風にブラジルの友達に説明する?
ワイルドだぜ。場所だけじゃない。ボウララマのセットアップはとてもいい。スケーター同士が仲良くなって、それ本当にすごく良いと思う。ずっと、みんなが一緒に遊んで、綺麗な女の子、いいパーティー、サーフィンにもいい環境だし、後はジャックファーデルみたいないいスケータたちがいるしね。
What was the most memorable thing about New Zealand?
The city of Wellington! Its so beatifull!!!
ニュージーランドの一番の思い出は?
ウエリングトンの街,とても綺麗だ。

Have you learned any new tricks on the tour?
no, hahahaha I did down hill in a really deep road! First time, that was cool!!!
ツアー中に新しい技を覚えた?
いやあ覚えなかったね、でもとても急な坂を下りた。それはすごかった。

Who did u get along with the most?
I get my family with me. That incluied my dad, Felipe and Marcos (video Makers) they all like my family! But I love every one!!
誰と一番仲いい?
家族と旅行して、父親、フェリーペイ、マーコス(ビデオメーカー)みんな家族みたい。でもみんな大好き。

Have you had any dramas in Bondi that you would be prepared to share with us?
No really, only the fact that Felipe Foguinho knocked his head and got fucked up!!  We had to go to the hospital! He lost his memory for wile! crazy!!
ボンダイで何か問題があったら、教えて。
フェリーペイ・フォヒーノがボウルでこけて、頭をぶつけて、めちゃくちゃになった。病院に行かなくちゃ行けなかった。ちょっとの間、記憶がなくなっていた。クレージー!

How have the fans treated you over here?
They cool, I dont have many!
オーストラリアのファンはどう?
いいと思うよ、あんまいないけど。

What are your plans for 2013, where do you most want to visit next?
it will be put busy! Red Bull skate gerneration is coming up here in my place,  4 xgame stop, dew tour, bowl a rama, protec and some tours!!! One of the Bowl A Rama will be in La Kanteira Spain! Im put stoke about it!
2013年の計画はどう、どこへ一番行きたい?
とても忙しいね。地元(フロリアノポラス)でレッドブルスケートジェネレーションがあって、Xゲームは4ヶ所にあって、ボウララマ、プロテックパーティー、ツアーとか。ボウララマはスペインのラ・カンテラで開催されるよ!

What are your thoughts now that its all done and dusted?
Get back to RTMF (home) its the best plasure for me! Feels good to go and come back!
全部終わって、感想はどう?
RTMF(地元のフロリアナポリスのパーク)へ戻る。そこは一番心地いいね。旅行して、やっぱり帰ってくるのは最高の気分だよ。

What is your favourite park in Australia and New Zealand so far?
I like that bowl in New Zealand, but its some new places there that I really loved in Auckland. I cant remember the name. In Australia I liked 5 dock!
オーストラリアとニュージーランドで滑った中で一番好きなパークは。
ニュージーランドのボウル(ウエリングトン)が大好き。オークランドもめちゃよかった。オーストラリアなら、ファイブドックすごい!

Which of your teamーmates made it over to skate at Bowlarama?
Felipe Foguinho. He is not just my teamーmates, he is like my brother. This guy skate put hard. He came back from a surgery after 6 month without skate and he skated hard at Bondi!
ボウララマにはチームメートは、誰か来た?
フェリープ・ゴグインホ、ティームメートというよりも兄弟みたい。こいつはハードだよ。ボンダイへ来た前、怪我して、手術を受けて、練習せずにボンダイへ来ただけ。ボンダイですっげー頑張った。

What’s been your worst injury in the past few years? Nothing bad

最近、ひどい怪我とかあった? いや、別に何もなかったよ。

What advice do you have for young skaters wanting to improve?
Just do what I do, skates every day with your mates and have a lots of fun!
うまくなりたいと思うってる子供たちには何かアドバイスある?
俺みたいに、毎日友達と一緒に滑って、いっぱい楽しめば良いと思うよ!

One Response to “Interview with Pedro Barros, 4th time winner of Bondi Bowlarama.”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: