All this mayhem skateboarding documentary

9 Oct

All this Mayhem
Tas and Ben Pappas story

Triple Crown of Skateboarding 1997
Henry Sanchez: There was definitely more partying than skateboarding going on and Tas became impossible to deal with. 
スケボーよりもずっと、パーティーをたくさんやっていた。タスがめちゃくちゃ難しくなってきた。
Guy: Hey you farken rule man.
おい、お前が最高だ!!
Tas: I’m just the same as you guys, we all skate, we skate!
みんなとおなじ、みんなスケボーする、スケーターだ!
The Vegas contest we all went out to and there was Tas, getting so wasted and so belligerent he didn’t  even skate in the contest.
みんなでヴェーガスの大会へ行って、タスがすごく酔っ払ってきて、いやな感じで、大会に参加さえしなかった。
X-Y-Z!! XYZ rules! XYZ rules!
He went up on top of the platform and he had a box of XYZ stuff and he was throwin’ it out to the crowd, during a contest run. The main chick that was running the whole contest told him to stop, he called her a cunt, told her to fuck off. He got the crowd away from the contest.
ランプの上に上って、XYZの商品の箱を持って、大会の途中でその中身を投げ捨ていた。
開催者の女性がやめろって言って、タスがビッチって呼んで、こんな野郎って言った。大会を見に来た人を連れて行って、遠くいった。
He disrupted the whole event and at the time he was so drunk, i don’t think he even saw what he was really doing, he was so stoked on the energy he was creating. Everywhere Tas went was like a tornado.
イベントをめちゃくちゃにして、とても酔っ払っていた。何をやっているか気づかないで自分で作ったエネルギーに喜んでいたばかりだった。どこへ行くにも、竜巻のようになった。
Random guy:
XYZ Platinum, or I’ll f#*k your mom!!
XYZ プラティナムでなければ、お前のおかんとやるぜ!!
And Tommy was like why aren’t u skating? I think he was starting to confuse the issue with my partying and not skating as just not wanting to skate, and that was when the downfall started.
トミーがタスに聞いて、なんでスケートしないか、パーティーばっかり滑らないおれは、スケボーしたくないかという風に混乱した。その時点で、落下が始まった。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: